1
00:00:07,420 --> 00:00:11,620
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

2
00:00:12,020 --> 00:00:16,300
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

3
00:00:16,580 --> 00:00:19,740
♪Moj um komponuje melodiju♪

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,140
♪Odigrajte magični susret♪

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
♪ Polako ulazim u zamku♪

6
00:00:25,820 --> 00:00:30,620
♪Napusti nevažna pitanja♪

7
00:00:30,980 --> 00:00:33,580
♪Moglo bi biti♪

8
00:00:33,620 --> 00:00:36,340
♪Čarobni odnos bliže♪

9
00:00:36,820 --> 00:00:39,860
♪Tvoj osmeh je kao letnji pogled♪

10
00:00:40,180 --> 00:00:43,820
♪ Polako mi raste u srcu♪

11
00:00:44,860 --> 00:00:48,180
♪Kada otvorim svoje srce♪

12
00:00:48,420 --> 00:00:50,300
♪Shvatam da ne mislim ono što kažem♪

13
00:00:50,820 --> 00:00:54,180
♪Shvatam da se i ti spremaš♪

14
00:00:54,340 --> 00:00:58,220
♪Reći da jesam♪

15
00:00:58,660 --> 00:01:01,900
♪ Držaću ti dlan svom snagom♪

16
00:01:02,100 --> 00:01:04,140
♪Doživite definiciju ljubavi♪

17
00:01:04,420 --> 00:01:06,300
♪Čarobni susret♪

18
00:01:06,740 --> 00:01:08,460
♪Postaje slatko♪

19
00:01:08,540 --> 00:01:11,020
♪Tako nam je suđeno da budemo♪

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,220
♪Umjesto razmišljanja o razlozima♪

21
00:01:14,340 --> 00:01:16,660
♪ Zašto ne bismo hrabro
prilazite jedno drugom♪

22
00:01:17,740 --> 00:01:21,100
♪Moglo bi se pretvoriti u san♪

23
00:01:22,860 --> 00:01:27,060
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

24
00:01:27,460 --> 00:01:31,660
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

25
00:01:31,780 --> 00:01:35,260
♪Moj um komponuje melodiju♪

26
00:01:35,540 --> 00:01:38,540
♪Odigrajte magični susret♪

27
00:01:38,980 --> 00:01:41,140
♪Naši pogledi se približavaju jedni drugima♪

28
00:01:41,238 --> 00:01:42,558
=Zdravo g. Gu=

29
00:01:42,600 --> 00:01:43,775
=Epizoda 8=

30
00:01:43,920 --> 00:01:45,251
(obaveza strane B)

31
00:01:51,440 --> 00:01:52,000
g. Gu,

32
00:01:52,000 --> 00:01:52,639
svoju kafu.

33
00:01:57,440 --> 00:01:58,319
Bez šećera, sećaš se?

34
00:01:59,879 --> 00:02:01,120
Izvini, zaboravio sam.

35
00:02:01,120 --> 00:02:02,279
Napraviću još jednu šolju za tebe.

36
00:02:06,760 --> 00:02:07,400
Format je pogrešan.

37
00:02:07,720 --> 00:02:08,399
Font za pjesmu 4.

38
00:02:08,399 --> 00:02:09,160
1.5-razmak.

39
00:02:09,279 --> 00:02:10,080
Zar niste vidjeli primjedbu?

40
00:02:11,720 --> 00:02:13,039
U redu, ponoviću.

41
00:02:14,320 --> 00:02:15,559
Zamolio sam vas da ih kategorizujete

42
00:02:15,559 --> 00:02:16,240
prema vremenu i
proizvodne kompanije.

43
00:02:16,479 --> 00:02:17,520
Kako si mogao zabrljati
nešto tako jednostavno kao ovo?

44
00:02:17,839 --> 00:02:18,360
Ponovi to.

45
00:02:19,720 --> 00:02:20,240
U redu.

46
00:02:25,559 --> 00:02:26,720
Ne možeš čak ni moju košulju zakopčati kako treba.

47
00:02:28,320 --> 00:02:29,279
Žao mi je.

48
00:02:29,360 --> 00:02:30,279
Uradiću to ponovo za tebe.

49
00:02:31,199 --> 00:02:32,240
Zar ne možete dobro uskladiti boje?

50
00:02:32,839 --> 00:02:33,880
Shvatio sam.

51
00:02:38,320 --> 00:02:39,160
Ni ti ne znaš vezati kravatu?

52
00:02:41,160 --> 00:02:42,320
Biću gotova odmah.

53
00:02:45,000 --> 00:02:45,520
Dosta.

54
00:02:46,800 --> 00:02:47,479
Ne morate ga vezati.

55
00:02:49,839 --> 00:02:50,839
Pokaži mi izmijenjeni nacrt.

56
00:02:58,320 --> 00:02:59,039
Nema problema.

57
00:02:59,679 --> 00:03:00,199
Samo uredite scenu borbe

58
00:03:00,199 --> 00:03:01,279
na osnovu onoga o čemu se razgovaralo

59
00:03:01,479 --> 00:03:02,279
na jučerašnjem sastanku.

60
00:03:02,559 --> 00:03:03,000
U redu.

61
00:03:03,919 --> 00:03:04,479
g. Gu,

62
00:03:05,279 --> 00:03:06,520
u 11.30 sati,

63
00:03:06,639 --> 00:03:08,720
imate sastanak
sa gospodinom Wuom iz T2 Entertainmenta.

64
00:03:09,240 --> 00:03:10,479
Ponesite sa sobom fajlove

65
00:03:10,479 --> 00:03:11,000
u smeđoj fascikli.

66
00:03:11,199 --> 00:03:12,000
Prvo upali auto.

67
00:03:12,119 --> 00:03:12,559
U redu.

68
00:03:13,080 --> 00:03:13,679
Nanzhou,

69
00:03:13,960 --> 00:03:15,679
zašto ne odem na sastanak danas?

70
00:03:15,880 --> 00:03:17,119
Prilično sam blizak gospodinu Wuu.

71
00:03:17,320 --> 00:03:17,800
U redu.

72
00:03:18,279 --> 00:03:19,720
Jingxuan će poći sa mnom danas.

73
00:03:20,520 --> 00:03:20,960
sto se tebe tice,

74
00:03:21,399 --> 00:03:22,320
samo ostani u kancelariji.

75
00:03:30,759 --> 00:03:31,759
G. Gu, hvala vam za
tvoj naporan rad danas.

76
00:03:31,759 --> 00:03:32,279
Doviđenja.

77
00:03:33,320 --> 00:03:33,759
g. Gu,

78
00:03:33,759 --> 00:03:34,559
tvoje odelo...

79
00:03:38,759 --> 00:03:39,479
Tako mi je žao.

80
00:03:39,559 --> 00:03:40,039
Doviđenja.

81
00:03:41,399 --> 00:03:41,960
Doviđenja.

82
00:03:48,639 --> 00:03:49,039
Samo sam tebe pitao

83
00:03:49,039 --> 00:03:50,119
da mi kupi odelo.

84
00:03:50,600 --> 00:03:51,240
Zašto si uopšte

85
00:03:51,240 --> 00:03:52,000
zabrljati to?

86
00:03:52,520 --> 00:03:53,559
Zar ti nisam dao dovoljno novca

87
00:03:53,559 --> 00:03:54,880
ili nisi razumeo šta sam rekao?

88
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
Samo sam htio spasiti
nešto novca za tebe.

89
00:03:59,160 --> 00:03:59,839
sta si rekao?

90
00:04:00,839 --> 00:04:01,639
Mislim

91
00:04:02,720 --> 00:04:04,160
u pravu si.

92
00:04:04,279 --> 00:04:05,039
Ja sam kriv.

93
00:04:05,440 --> 00:04:06,520
Brzo priznaješ svoju krivicu.

94
00:04:06,960 --> 00:04:08,360
Priznaješ da nisi u pravu
ali se nikad ne menjaš.

95
00:04:09,440 --> 00:04:10,880
Sada te budim svaki dan

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,440
i nikad ne pripremaš doručak.

97
00:04:12,880 --> 00:04:14,039
Rekao sam ti da kreneš ranije

98
00:04:14,039 --> 00:04:14,800
da izbjegne jutarnji vrhunac.

99
00:04:14,880 --> 00:04:15,440
Jesi li me ikada poslušao?

100
00:04:16,160 --> 00:04:17,679
Nikad nisi kasnio zbog mene.

101
00:04:17,799 --> 00:04:18,640
Znači misliš da si u pravu?

102
00:04:19,239 --> 00:04:20,160
Nisam očekivao

103
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
moj zet da je zle volje.

104
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
Ti si zaista gazda.

105
00:04:26,559 --> 00:04:28,320
Čak i šefujete
tvoja devojka u blizini.

106
00:04:28,799 --> 00:04:29,399
brate,

107
00:04:29,640 --> 00:04:31,480
pričamo o poslu.

108
00:04:35,000 --> 00:04:36,239
Jesi li ti njegova sluškinja?

109
00:04:36,600 --> 00:04:37,559
Zašto nosiš toliko stvari?

110
00:04:38,119 --> 00:04:40,119
I meni si to radio.

111
00:04:40,480 --> 00:04:41,040
sta je bilo?

112
00:04:41,119 --> 00:04:42,239
Zašto mislite da je to sada neprikladno?

113
00:04:42,440 --> 00:04:43,519
Ja sam tvoj brat.

114
00:04:44,480 --> 00:04:45,040
Ko

115
00:04:45,160 --> 00:04:45,799
da li on misli da jeste?

116
00:04:50,119 --> 00:04:50,600
ti...

117
00:04:50,600 --> 00:04:51,079
brate,

118
00:04:51,839 --> 00:04:53,200
zašto si ovdje

119
00:04:53,320 --> 00:04:54,359
Ovde sam da ti pošaljem hranu,

120
00:04:54,359 --> 00:04:55,040
zato.

121
00:04:57,160 --> 00:04:57,679
U redu.

122
00:04:57,920 --> 00:04:58,720
Ja ću uzeti hranu.

123
00:04:58,720 --> 00:04:59,559
Idi nazad.

124
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
Došao sam čak i da ti pošaljem hranu.

125
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
Držiš me van?

126
00:05:05,119 --> 00:05:05,679
brate,

127
00:05:06,559 --> 00:05:08,679
kasnije će Nanzhou pokušati
da me uspavam

128
00:05:08,959 --> 00:05:10,119
i ponašaj se intimno sa mnom.

129
00:05:10,279 --> 00:05:10,920
sta je bilo?

130
00:05:11,000 --> 00:05:12,320
Želite li u obilazak?

131
00:05:13,959 --> 00:05:14,640
Zhou Jianqing, ti...

132
00:05:14,640 --> 00:05:15,440
Dosta.

133
00:05:15,440 --> 00:05:16,279
Požuri.

134
00:05:16,640 --> 00:05:17,720
Idi.

135
00:05:17,720 --> 00:05:18,160
ja...

136
00:05:18,640 --> 00:05:19,320
Samo idi.

137
00:05:31,399 --> 00:05:32,200
Tvoj brat nije
dozvoljeno ponovno posjetiti.

138
00:05:32,519 --> 00:05:33,040
ako to uradi,

139
00:05:33,320 --> 00:05:34,040
Udvostručit ću najam.

140
00:05:34,600 --> 00:05:35,239
ne,

141
00:05:40,679 --> 00:05:41,440
Dat ću sve od sebe.

142
00:05:50,440 --> 00:05:52,239
Kompanije za specijalne efekte koje ste odabrali

143
00:05:52,679 --> 00:05:53,679
su odlični,

144
00:05:54,359 --> 00:05:55,720
ali trošak će se višestruko povećati.

145
00:05:56,480 --> 00:05:57,320
prije nekoliko godina,

146
00:05:57,799 --> 00:05:58,799
Željela sam napraviti smoking

147
00:05:58,799 --> 00:05:59,880
animacija koja je nadmašila eru.

148
00:06:00,160 --> 00:06:02,079
Videli ste ishod.

149
00:06:03,079 --> 00:06:05,200
Mislim da je Tuxing propao

150
00:06:05,640 --> 00:06:07,320
jer im je stalo
više o specijalnim efektima

151
00:06:07,519 --> 00:06:08,519
nego scenario

152
00:06:08,760 --> 00:06:09,519
i detalji.

153
00:06:10,519 --> 00:06:11,399
Imam samopouzdanje

154
00:06:11,600 --> 00:06:12,279
to jezero Xingling

155
00:06:12,279 --> 00:06:13,000
neće ponoviti istu grešku.

156
00:06:13,640 --> 00:06:15,399
Nije da ne verujem tvom radu,

157
00:06:15,839 --> 00:06:18,000
ali pokidani lanac jeste
noćna mora svakog investitora.

158
00:06:18,279 --> 00:06:19,440
Mi nikako ne možemo ulagati u projekat

159
00:06:19,760 --> 00:06:21,640
to bi nas moglo dovesti do toga
izgubiti novac bilo kada.

160
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
Ulaganje više u specijalne efekte

161
00:06:24,079 --> 00:06:25,200
nesumnjivo će povećati troškove,

162
00:06:26,079 --> 00:06:27,480
ali poboljšan kvalitet rada

163
00:06:27,799 --> 00:06:28,839
biće još jedna zaštita

164
00:06:29,399 --> 00:06:30,640
za investitora.

165
00:06:31,359 --> 00:06:33,279
Razumemo šta mislite.

166
00:06:33,880 --> 00:06:35,079
Našoj kompaniji možda treba

167
00:06:35,760 --> 00:06:37,399
preispitati jezero Xingling.

168
00:06:37,839 --> 00:06:38,720
Molim vas da to shvatite.

169
00:06:51,040 --> 00:06:51,640
Nanzhou,

170
00:06:51,959 --> 00:06:52,880
pojedi nešto.

171
00:06:53,519 --> 00:06:54,440
Avokado, školjke za surfanje

172
00:06:54,440 --> 00:06:55,480
i niskokalorični sos.

173
00:06:55,839 --> 00:06:56,959
Svi su ti omiljeni.

174
00:06:58,200 --> 00:06:58,799
Hvala ti.

175
00:07:01,040 --> 00:07:01,799
u posljednje vrijeme,

176
00:07:01,799 --> 00:07:03,799
jela si hranu za poneti
kupio Qingqing.

177
00:07:04,079 --> 00:07:05,320
Nisi navikla na to?

178
00:07:06,079 --> 00:07:07,200
Devojčice su takve.

179
00:07:07,640 --> 00:07:08,519
Oni to rade

180
00:07:08,519 --> 00:07:09,880
šta god žele.

181
00:07:10,880 --> 00:07:12,200
Ako ne želiš da je odvratiš,

182
00:07:12,399 --> 00:07:13,519
Mogu ti donijeti hranu.

183
00:07:14,359 --> 00:07:15,119
U redu je.

184
00:07:18,640 --> 00:07:19,959
Spomenuli ste nešto na WeChat-u.

185
00:07:20,040 --> 00:07:20,720
šta je to?

186
00:07:22,239 --> 00:07:23,160
Skoro sam zaboravio.

187
00:07:27,959 --> 00:07:28,640
Ant Paradise je nominovan

188
00:07:28,640 --> 00:07:29,959
(Svečana dodjela nagrada)
za glavnu nagradu u kategoriji djece

189
00:07:29,959 --> 00:07:31,160
na Festivalu animacije Zlatna jabuka.

190
00:07:31,640 --> 00:07:33,519
Komisija me je kontaktirala

191
00:07:34,040 --> 00:07:35,119
i rekao da ste obavezni

192
00:07:35,119 --> 00:07:36,399
održati trominutni govor.

193
00:07:39,440 --> 00:07:40,119
Znam

194
00:07:40,119 --> 00:07:42,079
možda ti se neće svidjeti
ovakva prilika.

195
00:07:42,720 --> 00:07:44,239
Međutim, mnoge kompanije

196
00:07:44,480 --> 00:07:46,239
u industriji
prisustvovaće ovoj ceremoniji.

197
00:07:46,239 --> 00:07:46,880
Mislim

198
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
ovo je odlična prilika

199
00:07:47,880 --> 00:07:48,920
promovirati jezero Xingling.

200
00:07:49,519 --> 00:07:51,839
Takođe, komisija

201
00:07:52,440 --> 00:07:53,079
rekao je

202
00:07:53,600 --> 00:07:55,399
možete pitati svog partnera
prikupiti nagradu u svoje ime.

203
00:07:55,679 --> 00:07:56,279
u redu,

204
00:07:56,519 --> 00:07:57,399
Ja ću otići

205
00:07:57,399 --> 00:07:58,480
komunikacija sa vama.

206
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
Stigli smo.

207
00:08:18,040 --> 00:08:19,440
Hajde, ujaci i tetke. Ovuda.

208
00:08:19,760 --> 00:08:20,399
Pazi se.

209
00:08:20,399 --> 00:08:20,839
Izgleda sjajno.

210
00:08:20,839 --> 00:08:21,679
Gledaj, super je.

211
00:08:22,600 --> 00:08:23,920
Hajde da se postrojimo ovde.

212
00:08:23,920 --> 00:08:24,959
-Ovo nije loše.
-Šta nije u redu

213
00:08:25,200 --> 00:08:25,720
sa ovim autom?

214
00:08:25,720 --> 00:08:26,359
Znam, zar ne?

215
00:08:26,359 --> 00:08:27,200
Zašto ga je jednostavno parkirao?

216
00:08:27,200 --> 00:08:28,000
mladiću,

217
00:08:28,160 --> 00:08:29,880
zašto si parkirao auto tako blizu?

218
00:08:30,040 --> 00:08:31,399
Kako da siđemo?

219
00:08:31,399 --> 00:08:32,440
Tako je, pomeri se.

220
00:08:32,440 --> 00:08:33,799
Da. Zašto si ga parkirao ovdje?

221
00:08:33,799 --> 00:08:34,760
Samo pomeri auto.

222
00:08:35,239 --> 00:08:36,159
Ne parkiraj ovde.

223
00:08:36,159 --> 00:08:37,520
Ne možemo ni da siđemo.

224
00:08:38,200 --> 00:08:39,159
Pokret.

225
00:08:56,799 --> 00:08:57,479
Mladić.

226
00:08:57,799 --> 00:08:58,559
Mladić.

227
00:08:58,880 --> 00:08:59,599
Mladić.

228
00:08:59,799 --> 00:09:01,440
On odlazi.

229
00:09:01,719 --> 00:09:03,479
Mladiću, kuda ćeš?

230
00:09:04,760 --> 00:09:05,559
Mladić.

231
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
sta se desava?

232
00:09:07,400 --> 00:09:08,080
Mladić.

233
00:09:09,119 --> 00:09:11,080
Šta da radimo ako odeš?

234
00:09:11,540 --> 00:09:14,900
(draga)

235
00:09:17,700 --> 00:09:20,620
(draga)

236
00:09:34,260 --> 00:09:35,940
(Jiang Jingxuan)

237
00:10:04,159 --> 00:10:04,799
Nanzhou,

238
00:10:05,080 --> 00:10:05,960
hoćeš li nešto jesti?

239
00:10:05,960 --> 00:10:06,799
Ja ću ti kuvati.

240
00:10:07,239 --> 00:10:07,880
sve je u redu,

241
00:10:07,880 --> 00:10:08,760
možete se vratiti u kancelariju.

242
00:10:11,080 --> 00:10:11,919
Nije ti dobro.

243
00:10:11,919 --> 00:10:13,080
Zabrinut sam.

244
00:10:13,760 --> 00:10:14,440
također,

245
00:10:14,640 --> 00:10:15,479
Mogu da podnesem

246
00:10:15,640 --> 00:10:16,719
poslovi kompanije ovde.

247
00:10:17,440 --> 00:10:18,119
Uzmi Zhou Jianqing

248
00:10:18,119 --> 00:10:19,280
da se bavim stvarima ovde.

249
00:10:24,620 --> 00:10:26,580
(draga)

250
00:10:29,940 --> 00:10:31,820
(draga)

251
00:10:36,640 --> 00:10:38,000
Zašto se ne javlja?

252
00:10:39,919 --> 00:10:40,479
Nanzhou,

253
00:10:40,919 --> 00:10:42,159
morate se odmoriti sada.

254
00:10:42,760 --> 00:10:43,919
Zašto ne prebacite svoje pozive

255
00:10:43,919 --> 00:10:45,280
prvo na moj telefon?

256
00:10:45,440 --> 00:10:46,760
Ja ću obaviti posao umjesto tebe.

257
00:10:47,760 --> 00:10:48,280
U redu.

258
00:10:50,599 --> 00:10:51,119
usput,

259
00:10:51,280 --> 00:10:52,440
tekst Zhou Jianqing

260
00:10:52,640 --> 00:10:53,559
i reci joj da se vrati uskoro.

261
00:10:58,159 --> 00:10:58,679
Naravno.

262
00:11:03,320 --> 00:11:03,960
sta nije u redu?

263
00:11:04,039 --> 00:11:05,039
Jeste li završili sa storyboard-om?

264
00:11:06,400 --> 00:11:07,599
Daću ti ga večeras.

265
00:11:07,919 --> 00:11:09,320
Mučio me Gu Nanzhou

266
00:11:09,320 --> 00:11:10,479
u protekla dva dana.

267
00:11:10,479 --> 00:11:11,599
Nemam vremena za crtanje.

268
00:11:12,119 --> 00:11:12,799
Šta kažeš na ovo?

269
00:11:13,159 --> 00:11:14,880
Hajde da crtamo u biblioteci.

270
00:11:15,039 --> 00:11:16,320
Idemo kući kad završiš.

271
00:11:16,559 --> 00:11:17,479
Ne želim da opet ostaneš budan.

272
00:11:20,039 --> 00:11:22,640
Međutim, Gu Nanzhou...

273
00:11:22,640 --> 00:11:23,599
ako mu trebaš,

274
00:11:23,599 --> 00:11:24,919
on će te potražiti.

275
00:11:26,359 --> 00:11:27,039
Idemo.

276
00:11:27,119 --> 00:11:27,919
Krajnji rok se bliži.

277
00:11:27,919 --> 00:11:28,599
Uzmi svoje stvari.

278
00:11:29,159 --> 00:11:30,280
Hajde, požuri.

279
00:12:31,479 --> 00:12:32,679
Zar još ne spavaš?

280
00:12:35,799 --> 00:12:36,640
Dakle, vratili ste se.

281
00:12:37,400 --> 00:12:39,080
Žurio sam da pošaljem strip.

282
00:12:39,719 --> 00:12:40,880
Zvao si me.

283
00:12:41,039 --> 00:12:42,119
Šta je tako hitno?

284
00:12:42,320 --> 00:12:43,239
Čak i ako je bilo hitno,

285
00:12:43,559 --> 00:12:44,559
mogu li računati na tebe?

286
00:12:45,840 --> 00:12:47,080
Jiang Jingxuan nikada ne zaboravlja

287
00:12:47,400 --> 00:12:48,479
šta joj kažem da uradi.

288
00:12:52,039 --> 00:12:52,880
Je li ti rekla?

289
00:12:53,400 --> 00:12:54,119
šta je to?

290
00:12:54,280 --> 00:12:55,359
Sutra je dodjela nagrada.

291
00:12:55,919 --> 00:12:57,640
Pitajte je o detaljima.

292
00:12:58,919 --> 00:13:00,280
O čemu se radi na ceremoniji dodjele nagrada?

293
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
Nazovi je da je pitaš.

294
00:13:02,760 --> 00:13:04,400
Zašto je odjednom postao neraspoložen?

295
00:13:04,880 --> 00:13:05,760
Nije kao da ima menstruaciju.

296
00:13:09,200 --> 00:13:10,280
Izgledaš elegantno.

297
00:13:10,479 --> 00:13:12,200
Vrlo malo njih može nositi ovu haljinu.

298
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
Prilagođen je

299
00:13:13,200 --> 00:13:14,679
za nekoga poput tebe

300
00:13:14,679 --> 00:13:15,679
koji ima sjajnu figuru
i duh elegancije.

301
00:13:15,800 --> 00:13:17,520
(Zhou Jianqing)

302
00:13:26,559 --> 00:13:27,960
Zdravo Qingqing.

303
00:13:29,880 --> 00:13:30,640
sta je bilo?

304
00:13:30,640 --> 00:13:31,280
Xuan,

305
00:13:31,520 --> 00:13:33,799
G. Gu želi da vas pitam

306
00:13:33,799 --> 00:13:35,239
o ceremoniji dodjele nagrada.

307
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Želi da se spremim.

308
00:13:38,159 --> 00:13:39,200
Kako da se spremim?

309
00:13:39,640 --> 00:13:40,400
gledaj,

310
00:13:40,479 --> 00:13:41,760
Xingyun's Ant Paradise

311
00:13:41,760 --> 00:13:42,599
je nominovan za najbolju
animacija za djecu

312
00:13:42,599 --> 00:13:44,200
na festivalu animacije.

313
00:13:44,520 --> 00:13:46,119
G. Guu treba sastanak

314
00:13:46,119 --> 00:13:47,520
da prisustvuje događaju sa njim.

315
00:13:48,119 --> 00:13:49,200
Šta da obučem

316
00:13:49,200 --> 00:13:50,479
za tu priliku?

317
00:13:51,280 --> 00:13:53,640
Nemam čak ni odgovarajuću haljinu.

318
00:13:53,919 --> 00:13:55,000
Ne brini previše o tome.

319
00:13:55,400 --> 00:13:57,599
Oni koji prisustvuju
sutra su animatori.

320
00:13:57,599 --> 00:13:59,119
Veoma su opušteni.

321
00:13:59,400 --> 00:14:00,359
Samo nosi

322
00:14:00,359 --> 00:14:01,599
nešto što je udobno.

323
00:14:02,119 --> 00:14:03,359
Misliš da se ne moram službeno oblačiti?

324
00:14:04,679 --> 00:14:06,520
Onda ću jednostavno izabrati jednu.

325
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
Šta kažeš na majicu

326
00:14:09,000 --> 00:14:10,159
One Piece teme?

327
00:14:10,880 --> 00:14:13,039
Poklapa se sa temom
festival anime i manga.

328
00:14:13,880 --> 00:14:14,679
Šta kažeš na ovo?

329
00:14:14,679 --> 00:14:15,960
Samo biraj

330
00:14:16,119 --> 00:14:17,719
najudobnije
odeća koja vam pristaje.

331
00:14:18,039 --> 00:14:19,599
Nanzhou i ja ćemo se naći

332
00:14:19,599 --> 00:14:21,280
sa komisijom sutra u podne.

333
00:14:21,760 --> 00:14:23,400
Samo dođi u podne.

334
00:14:23,640 --> 00:14:25,080
Poslaću ti adresu kasnije.

335
00:14:25,359 --> 00:14:26,719
U redu, hvala, Xuan.

336
00:14:27,039 --> 00:14:27,640
Doviđenja.

337
00:14:30,559 --> 00:14:31,200
Zdravo.

338
00:14:33,679 --> 00:14:34,280
gospođice.

339
00:14:35,440 --> 00:14:36,559
Spakuj ovo za mene.

340
00:14:36,679 --> 00:14:37,200
U redu.

341
00:15:00,880 --> 00:15:01,840
(Već sam na mestu događaja.)

342
00:15:02,200 --> 00:15:02,919
(Nemojte kasniti.)

343
00:15:04,359 --> 00:15:05,799
(U redu, odmah odlazim.)

344
00:15:23,980 --> 00:15:26,820
(Festival animacije Zlatna jabuka)

345
00:15:32,860 --> 00:15:34,620
(DAAF)

346
00:15:35,719 --> 00:15:36,200
U redu.

347
00:15:42,320 --> 00:15:43,080
Ovuda, molim.

348
00:15:45,599 --> 00:15:46,280
gdje si ti

349
00:15:47,440 --> 00:15:48,479
Ja sam na ulazu.

350
00:15:49,640 --> 00:15:50,239
Na tvojoj lijevoj strani.

351
00:15:53,919 --> 00:15:54,400
ti...

352
00:15:54,400 --> 00:15:55,080
Ja sam ovde.

353
00:15:55,760 --> 00:15:56,640
Zašto si ovako obučena?

354
00:15:57,599 --> 00:15:58,119
ja...

355
00:15:58,440 --> 00:15:59,679
Nije li ovo festival animea i mange?

356
00:15:59,679 --> 00:16:01,400
Moja odjeća odgovara temi.

357
00:16:01,840 --> 00:16:02,280
Qingqing,

358
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
obučen si previše ležerno.

359
00:16:04,440 --> 00:16:05,200
Jingxuan,

360
00:16:05,400 --> 00:16:06,039
zar mi nisi rekao

361
00:16:06,039 --> 00:16:07,479
da obučem nešto što mi pristaje?

362
00:16:07,679 --> 00:16:08,239
da,

363
00:16:08,559 --> 00:16:10,039
Mislio sam nešto što ti odgovara

364
00:16:10,039 --> 00:16:11,320
i tvoje držanje,

365
00:16:11,760 --> 00:16:13,239
ali

366
00:16:13,559 --> 00:16:15,039
ovo je previše jednostavno.

367
00:16:16,359 --> 00:16:17,719
Misliš da ideš na izlet?

368
00:16:20,520 --> 00:16:21,640
(nosiš haljinu)

369
00:16:21,640 --> 00:16:22,520
(ipak si me zamolio da obučem majicu.)

370
00:16:24,880 --> 00:16:25,640
(Zaboravi.)

371
00:16:25,960 --> 00:16:27,320
(Ja sam se dobrovoljno prijavio da radim za njega.)

372
00:16:27,679 --> 00:16:28,400
(Ne bih trebao biti ljut.)

373
00:16:29,119 --> 00:16:29,640
Nanzhou,

374
00:16:30,000 --> 00:16:30,880
Qingqingu je to prvi put

375
00:16:30,880 --> 00:16:32,039
učestvovanje u ovakvom događaju.

376
00:16:32,239 --> 00:16:33,280
To je neizbežno.

377
00:16:33,520 --> 00:16:34,359
zasto ne...

378
00:16:34,760 --> 00:16:35,559
Idi na njeno mesto.

379
00:16:38,200 --> 00:16:38,919
Gu Nanzhou.

380
00:16:52,119 --> 00:16:53,280
Nisam ni završio crtanje svog stripa.

381
00:16:53,280 --> 00:16:53,840
Došao sam do kraja

382
00:16:53,840 --> 00:16:55,520
da prisustvuju ovome
ceremonija dodele nagrada sa njim,

383
00:16:55,760 --> 00:16:56,679
ipak je povukao dugo lice.

384
00:16:56,880 --> 00:16:58,640
Koga briga za to?

385
00:17:03,080 --> 00:17:04,280
Jiang Jingxuan nikada ne zaboravlja

386
00:17:04,560 --> 00:17:05,520
šta joj kažem da uradi.

387
00:17:06,479 --> 00:17:07,520
Ne brini previše o tome.

388
00:17:08,079 --> 00:17:10,199
Oni koji prisustvuju
sutra su animatori.

389
00:17:10,359 --> 00:17:11,599
Obući će se ležerno.

390
00:17:12,000 --> 00:17:12,880
Samo biraj

391
00:17:13,040 --> 00:17:14,239
najudobnije
odeća koja vam pristaje.

392
00:17:15,359 --> 00:17:16,920
(Dakle, sviđa vam se Gu Nanzhou.)

393
00:17:17,280 --> 00:17:18,800
(Zašto ste morali da kujete zaveru protiv mene?)

394
00:17:19,479 --> 00:17:20,719
(Mislite li da sam nasilnik?)

395
00:17:26,800 --> 00:17:29,280
Festival animacije Zlatna jabuka

396
00:17:29,680 --> 00:17:31,520
počinje sada.

397
00:17:35,800 --> 00:17:38,439
Nominovani za najbolje
animacija za djecu

398
00:17:38,439 --> 00:17:39,400
uključiti

399
00:17:40,959 --> 00:17:42,319
Tom's Morning.

400
00:17:51,560 --> 00:17:52,640
Nagrada za najbolju animaciju

401
00:17:52,640 --> 00:17:54,359
za djecu ide u

402
00:17:57,280 --> 00:17:58,800
Xingyun-ova produkcija,

403
00:17:59,040 --> 00:18:00,079
Ant Paradise.

404
00:18:03,280 --> 00:18:05,280
Hajde da pozovemo

405
00:18:05,839 --> 00:18:06,959
izvršni direktor kompanije Xingyun

406
00:18:06,959 --> 00:18:08,880
Verenica g. Gu Nanzhoua
da uzmem nagradu za njega.

407
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
(Zašto uvod nije izmijenjen?)

408
00:18:17,300 --> 00:18:20,820
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

409
00:18:21,000 --> 00:18:22,839
Mislim da je to umjesto toga zaručnica g. Gua.

410
00:18:22,959 --> 00:18:23,760
Kako znaš?

411
00:18:23,959 --> 00:18:25,880
Naleteo sam na njih na ulazu.

412
00:18:26,280 --> 00:18:26,920
Idemo.

413
00:18:26,959 --> 00:18:27,239
Hajde.

414
00:18:27,387 --> 00:18:29,507
♪Moj um komponuje melodiju♪

415
00:18:29,940 --> 00:18:32,900
♪Odigrajte magični susret♪

416
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
♪ Polako ulazim u zamku♪

417
00:18:38,280 --> 00:18:42,120
♪ Nisam navikao na takvo što
još čudna frekvencija♪

418
00:18:42,700 --> 00:18:46,820
♪Ali moj um si okupiran tobom♪

419
00:18:47,260 --> 00:18:50,380
♪Vi ste ekscentrični i svojevoljni♪

420
00:18:50,900 --> 00:18:53,940
♪Tako si zadivljujuća♪

421
00:18:57,000 --> 00:18:58,319
Prelepa i elegantna boginja

422
00:18:58,319 --> 00:18:59,719
uvijek moderno kasni.

423
00:19:00,000 --> 00:19:01,959
Aplauz

424
00:19:01,959 --> 00:19:03,959
za njen govor, molim.

425
00:19:05,660 --> 00:19:08,740
♪Tvoj osmeh je kao letnji pogled♪

426
00:19:10,160 --> 00:19:11,839
Znate li šta da kažete na sceni?

427
00:19:12,239 --> 00:19:13,839
Ako ne, donesite govor.

428
00:19:13,980 --> 00:19:17,140
♪Kada otvorim svoje srce♪

429
00:19:18,599 --> 00:19:19,319
To je nepotrebno.

430
00:19:19,920 --> 00:19:22,160
Nekada sam zarađivao za život
pamćenjem teksta.

431
00:19:22,359 --> 00:19:23,040
Štaviše,

432
00:19:23,079 --> 00:19:24,959
čak i bez toga,

433
00:19:25,160 --> 00:19:27,680
Mogu napraviti i briljantnu.

434
00:19:27,780 --> 00:19:30,700
♪ Držaću ti dlan svom snagom♪

435
00:19:31,180 --> 00:19:33,180
♪Doživite definiciju ljubavi♪

436
00:19:33,420 --> 00:19:37,460
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

437
00:19:38,060 --> 00:19:42,100
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

438
00:19:42,280 --> 00:19:43,479
Svi moraju biti radoznali

439
00:19:43,479 --> 00:19:45,479
o tome zašto skupljam nagradu

440
00:19:45,680 --> 00:19:47,040
u ime mog verenika,

441
00:19:47,280 --> 00:19:48,599
G. Gu Nanzhou.

442
00:19:49,160 --> 00:19:51,439
Zapravo je oćelavio

443
00:19:51,439 --> 00:19:52,359
pošto je ostao budan.

444
00:19:52,760 --> 00:19:53,560
Zato

445
00:19:53,560 --> 00:19:56,079
traži od mene da budem ovdje
da zadrži svoj imidž.

446
00:19:57,620 --> 00:20:00,020
♪Ionako mi se sviđaš♪

447
00:20:00,199 --> 00:20:01,239
zapravo,

448
00:20:01,239 --> 00:20:02,239
Samo sam se šalio.

449
00:20:02,479 --> 00:20:03,719
Moj verenik

450
00:20:03,719 --> 00:20:05,040
još ima dosta kose.

451
00:20:05,680 --> 00:20:06,439
međutim,

452
00:20:06,599 --> 00:20:09,319
animatori vode težak život.

453
00:20:09,319 --> 00:20:10,079
Ovo je istina.

454
00:20:11,839 --> 00:20:12,680
Iako nisam učestvovao

455
00:20:12,680 --> 00:20:14,199
u stvaranju Ant Paradise,

456
00:20:14,760 --> 00:20:16,839
njegova predanost, naporan rad

457
00:20:17,160 --> 00:20:19,680
i opsesija i potraga za umetnošću

458
00:20:20,079 --> 00:20:21,479
bili su mi očigledni.

459
00:20:21,548 --> 00:20:24,948
♪Reći da jesam♪

460
00:20:25,300 --> 00:20:27,540
♪ Držaću ti dlan svom snagom♪

461
00:20:27,719 --> 00:20:28,959
Ant Paradise

462
00:20:29,479 --> 00:20:31,199
je već bio u nastajanju

463
00:20:31,199 --> 00:20:32,359
kada je osnovan Xingyun.

464
00:20:32,920 --> 00:20:34,839
Svi su mu rekli

465
00:20:35,079 --> 00:20:38,040
to stvaranje originala
posao je bio izazovan

466
00:20:38,680 --> 00:20:40,760
i da je sigurnije
koristiti uvezeni rad.

467
00:20:41,760 --> 00:20:42,839
Međutim, pomislio je

468
00:20:43,160 --> 00:20:43,920
određene stvari

469
00:20:44,599 --> 00:20:45,839
mora biti urađeno.

470
00:20:48,420 --> 00:20:50,940
♪Kada otvorim svoje srce♪

471
00:20:51,079 --> 00:20:52,719
Zapravo, kao dio industrije,

472
00:20:53,520 --> 00:20:56,479
Izbacio sam mnoge
komada nelogičnih djela

473
00:20:56,599 --> 00:20:58,000
koji nije imao ništa osim hypea.

474
00:20:59,319 --> 00:21:00,920
Mnogi ljudi u ovoj industriji znaju

475
00:21:01,359 --> 00:21:03,319
šta donosi brzu gotovinu

476
00:21:03,479 --> 00:21:04,239
i visok povrat.

477
00:21:05,319 --> 00:21:06,079
One

478
00:21:06,079 --> 00:21:08,040
koji se žele fokusirati na obavljanje sjajnog posla

479
00:21:08,359 --> 00:21:10,079
umjesto toga se eliminiraju.

480
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Međutim, moj verenik

481
00:21:13,079 --> 00:21:15,239
odlučio da gazi naizgled
nemogućim putem kojim su krenuli

482
00:21:15,280 --> 00:21:16,720
♪Doživite definiciju ljubavi♪

483
00:21:16,839 --> 00:21:17,719
Iako kompanije

484
00:21:17,839 --> 00:21:20,359
koji se fokusiraju na zanat nisu uspjeli

485
00:21:20,839 --> 00:21:22,239
i ljudi to govore

486
00:21:22,599 --> 00:21:24,599
industrija animacije umire,

487
00:21:25,319 --> 00:21:25,959
bez obzira

488
00:21:26,199 --> 00:21:28,160
prigovora drugih,

489
00:21:28,599 --> 00:21:29,719
insistirao je na izradi

490
00:21:29,719 --> 00:21:31,959
pokretna animacija.
To je jezero Xingling.

491
00:21:33,160 --> 00:21:34,040
To mogu reći

492
00:21:34,239 --> 00:21:35,760
njegova strast i početna odluka

493
00:21:36,079 --> 00:21:38,160
otporan je kao i njegova kosa.

494
00:21:38,251 --> 00:21:39,851
♪Shvatam da ne mislim ono što kažem♪

495
00:21:44,560 --> 00:21:45,160
na kraju,

496
00:21:45,359 --> 00:21:46,800
Iskreno to želim

497
00:21:47,000 --> 00:21:48,079
on i jezero Xingling

498
00:21:48,239 --> 00:21:50,359
ići će dalje u budućnosti.

499
00:21:50,839 --> 00:21:53,439
Hvala svima.

500
00:21:53,480 --> 00:21:57,120
♪Reći da jesam♪

501
00:21:57,620 --> 00:22:00,580
♪ Držaću ti dlan svom snagom♪

502
00:22:01,140 --> 00:22:03,220
♪Doživite definiciju ljubavi♪

503
00:22:03,460 --> 00:22:07,660
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

504
00:22:07,940 --> 00:22:11,260
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

505
00:22:14,800 --> 00:22:15,439
gospođo Zhou,

506
00:22:15,439 --> 00:22:15,920
kakav je napredak

507
00:22:15,920 --> 00:22:16,959
od jezera Xingling?

508
00:22:18,079 --> 00:22:18,680
Lake Xingling

509
00:22:18,680 --> 00:22:20,280
je u proizvodnji prema planu.

510
00:22:20,280 --> 00:22:21,239
Radujte se tome.

511
00:22:22,560 --> 00:22:22,959
gospođo Zhou,

512
00:22:22,959 --> 00:22:24,040
kada će jezero Xingling

513
00:22:24,040 --> 00:22:25,239
biti prikazano?

514
00:22:25,239 --> 00:22:26,359
Stvarno vrijeme predstave na jezeru Xingling...

515
00:22:26,359 --> 00:22:26,839
G. Gu.

516
00:22:26,839 --> 00:22:27,599
Zavisi od Xingyunovog napretka.

517
00:22:27,599 --> 00:22:28,359
Možemo li razgovarati?

518
00:22:28,359 --> 00:22:29,560
Koja su vaša očekivanja

519
00:22:29,560 --> 00:22:30,599
za blagajnu?

520
00:22:30,599 --> 00:22:31,199
Molim vas recite nam.

521
00:22:31,199 --> 00:22:32,000
(predsjednik Yingqi Investment)
Da, reci nam.

522
00:22:32,000 --> 00:22:32,839
Sve dok Xingyun radi

523
00:22:32,839 --> 00:22:34,199
ono što publika voli,

524
00:22:34,359 --> 00:22:35,439
nećemo proći tako loše

525
00:22:35,439 --> 00:22:36,560
-na blagajni.
-Naravno.

526
00:22:59,599 --> 00:23:00,560
sta radis

527
00:23:02,040 --> 00:23:02,760
Qingqing,

528
00:23:03,199 --> 00:23:04,439
nemaran si.

529
00:23:04,599 --> 00:23:06,079
Nisi ni skinuo etiketu.

530
00:23:06,599 --> 00:23:07,839
Ako drugi vide ovo,

531
00:23:08,199 --> 00:23:09,079
možda misle

532
00:23:09,079 --> 00:23:10,160
vraćaš haljinu
nakon nošenja.

533
00:23:17,359 --> 00:23:18,959
Hvala, gospođo Jiang.

534
00:23:19,280 --> 00:23:20,160
Nemoj to spominjati.

535
00:23:20,680 --> 00:23:22,239
Učinili ste g. Guu veliku uslugu.

536
00:23:22,560 --> 00:23:23,680
Zaista sam sretan zbog tebe.

537
00:23:23,920 --> 00:23:24,839
Ako si ti taj

538
00:23:24,839 --> 00:23:26,560
koji je danas izašao na scenu,

539
00:23:26,680 --> 00:23:28,599
možda biste bili još srećniji.

540
00:23:30,920 --> 00:23:31,839
Ja sam

541
00:23:31,839 --> 00:23:33,119
zapravo prilično pristupačan.

542
00:23:33,439 --> 00:23:35,280
ako želiš bilo šta,

543
00:23:35,359 --> 00:23:36,439
Mogu ti ga dati.

544
00:23:37,079 --> 00:23:38,239
samo to...

545
00:23:38,239 --> 00:23:38,880
Šta se desilo danas

546
00:23:38,880 --> 00:23:40,239
došlo je zbog pogrešne komunikacije.

547
00:23:40,640 --> 00:23:42,199
ako ne znaš ništa,

548
00:23:42,439 --> 00:23:43,719
možete me pitati unaprijed.

549
00:23:44,280 --> 00:23:44,959
na kraju krajeva,

550
00:23:45,479 --> 00:23:46,959
Ja sam upućeniji od tebe.

551
00:23:52,319 --> 00:23:53,560
Zašto se pretvara?

552
00:23:57,839 --> 00:23:59,079
Moja etiketa.

553
00:24:00,239 --> 00:24:01,719
Zašto bih uopće pokušao?

554
00:24:01,880 --> 00:24:02,520
ako je htela da ode,

555
00:24:02,520 --> 00:24:03,800
Trebao sam da je pustim.

556
00:24:11,640 --> 00:24:12,800
Zašto ostaješ u sobi?

557
00:24:14,719 --> 00:24:15,959
Jeste li sretni

558
00:24:16,359 --> 00:24:17,280
sa mojim današnjim nastupom, g. Gu?

559
00:24:19,079 --> 00:24:20,599
Gospodin He iz Yingqi Investmenta
prišao mi.

560
00:24:21,079 --> 00:24:22,599
Rekao je da si dobro prošao.

561
00:24:23,280 --> 00:24:24,239
zbog onoga što si rekao,

562
00:24:24,560 --> 00:24:25,880
on je zainteresovan za Xingyun

563
00:24:26,199 --> 00:24:27,040
i jezero Xingling sada.

564
00:24:27,880 --> 00:24:28,400
Ozbiljno?

565
00:24:28,640 --> 00:24:29,439
Da li misliš

566
00:24:29,439 --> 00:24:31,079
Yingqi koji je proizveo
Legenda o dolini?

567
00:24:32,680 --> 00:24:34,000
Rekao sam ti da sam super, zar ne?

568
00:24:35,239 --> 00:24:37,160
Ako zaista ulažu u tebe,

569
00:24:37,839 --> 00:24:39,000
zar ne bi trebao

570
00:24:39,560 --> 00:24:40,599
plati mi proviziju?

571
00:24:43,760 --> 00:24:44,920
Tvoj nastup večeras

572
00:24:45,920 --> 00:24:46,800
bilo je zaista odlično.

573
00:24:47,359 --> 00:24:48,359
On je rekao

574
00:24:48,640 --> 00:24:49,479
sudeći po tvojoj auri,

575
00:24:49,959 --> 00:24:50,359
oni koji vas ne poznaju

576
00:24:50,359 --> 00:24:51,680
možda mislite da ste slavna ličnost.

577
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Naravno.

578
00:24:53,119 --> 00:24:54,000
Zar ne znaš?

579
00:24:54,119 --> 00:24:55,040
Bio sam

580
00:24:55,040 --> 00:24:56,520
mala princeza u Nancheng.

581
00:24:57,800 --> 00:24:58,880
Kad god sam slavio rođendan,

582
00:24:59,000 --> 00:24:59,599
moj otac

583
00:24:59,599 --> 00:25:01,479
pozvao sve poznate ličnosti

584
00:25:01,719 --> 00:25:02,560
u gradu.

585
00:25:03,359 --> 00:25:04,119
To je

586
00:25:04,119 --> 00:25:05,239
još veličanstvenije od ovoga.

587
00:25:06,079 --> 00:25:07,319
Ovakva ceremonija dodjele nagrada

588
00:25:07,319 --> 00:25:08,319
nije ništa za mene.

589
00:25:17,839 --> 00:25:18,599
Je li ovo tvoja etiketa?

590
00:25:21,319 --> 00:25:23,479
Slučajno sam ga uništio.

591
00:25:24,400 --> 00:25:26,280
Da li planiraš
vratiti nakon nošenja?

592
00:25:26,640 --> 00:25:27,719
Naravno da ne.

593
00:25:28,239 --> 00:25:29,680
To je samo haljina.

594
00:25:29,839 --> 00:25:31,239
Nije da si to ne mogu priuštiti.

595
00:25:31,640 --> 00:25:32,359
Dobro.

596
00:25:32,760 --> 00:25:33,719
mislio sam

597
00:25:34,199 --> 00:25:35,479
natjerati kompaniju da to nadoknadi.

598
00:25:36,239 --> 00:25:36,839
u redu,

599
00:25:37,079 --> 00:25:38,239
molim vas vratite to, šefe.

600
00:25:38,959 --> 00:25:39,719
Zar nisi rekao...

601
00:25:39,920 --> 00:25:41,680
Zaista si to ne mogu priuštiti.

602
00:25:42,680 --> 00:25:43,640
Takođe, došao sam

603
00:25:43,640 --> 00:25:45,959
učestvovati u Xingyun događaju,

604
00:25:46,359 --> 00:25:48,040
i pretvaraj se kao tvoja verenica.

605
00:25:48,640 --> 00:25:49,359
prema dogovoru,

606
00:25:49,479 --> 00:25:51,400
Partija A bi trebala snositi troškove, zar ne?

607
00:25:56,000 --> 00:25:57,160
Šta je sa profesionalizmom Stranke B?

608
00:25:58,920 --> 00:26:00,000
Žao mi je.

609
00:26:01,000 --> 00:26:01,560
pa,

610
00:26:02,839 --> 00:26:03,920
haljina...

611
00:26:04,479 --> 00:26:05,959
Potražite Jiang Xiaochuana.

612
00:26:06,920 --> 00:26:07,839
Hvala, šefe.

613
00:26:07,839 --> 00:26:08,400
Hvala ti.

614
00:26:19,319 --> 00:26:19,760
Za ove probleme,

615
00:26:19,760 --> 00:26:21,000
popravi ih prema onome što sam rekao.

616
00:26:21,400 --> 00:26:21,760
U redu.

617
00:26:21,760 --> 00:26:22,439
Zhou Jianqing.

618
00:26:22,599 --> 00:26:23,160
Nastavi sa njim.

619
00:26:24,400 --> 00:26:24,959
g. Gu,

620
00:26:25,079 --> 00:26:26,560
Mislim da je Qingqing otišla u toalet.

621
00:26:27,760 --> 00:26:28,239
u redu,

622
00:26:28,400 --> 00:26:29,079
možete otići prvi.

623
00:26:29,280 --> 00:26:30,000
U redu, gospodine Gu.

624
00:26:38,800 --> 00:26:40,280
Ne mogu ni da završim.

625
00:26:40,520 --> 00:26:41,319
Kako to predati?

626
00:26:56,520 --> 00:26:56,959
Zdravo.

627
00:26:57,560 --> 00:26:58,040
Zdravo.

628
00:26:58,199 --> 00:26:59,319
Kako stoje stvari na tvojoj strani?

629
00:26:59,719 --> 00:27:00,359
Deo koji ste mi dodelili

630
00:27:00,359 --> 00:27:01,400
je u osnovi urađeno.

631
00:27:01,800 --> 00:27:03,520
Ja ću prilagoditi detalje
prije nego što vam ga pošaljem.

632
00:27:04,800 --> 00:27:06,560
Zaista si brz.

633
00:27:07,439 --> 00:27:08,760
Mogu li vam dodijeliti još jedan dio?

634
00:27:09,079 --> 00:27:10,119
Ne mogu.

635
00:27:10,800 --> 00:27:11,400
Qingqing,

636
00:27:11,560 --> 00:27:12,359
previše si.

637
00:27:14,760 --> 00:27:15,880
Molim te.

638
00:27:16,119 --> 00:27:16,880
Ja ću ti platiti

639
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
dodatnih 20% uplate.

640
00:27:20,680 --> 00:27:22,359
Danas, moj psihotični šef

641
00:27:22,599 --> 00:27:23,839
pratio me

642
00:27:24,839 --> 00:27:26,199
iz nepoznatog razloga.

643
00:27:27,560 --> 00:27:28,599
Pokušao sam da se iskradem

644
00:27:28,599 --> 00:27:29,839
i skoro sam dobio srčani udar.

645
00:27:30,760 --> 00:27:32,079
Ne mogu čak ni da opustim.

646
00:27:33,680 --> 00:27:34,560
Zhou Jianqing.

647
00:27:35,040 --> 00:27:35,719
Jesi li unutra?

648
00:27:35,719 --> 00:27:36,439
Zhou Jianqing.

649
00:27:37,119 --> 00:27:37,880
Ja sam za.

650
00:27:38,439 --> 00:27:39,319
jesi li dobro?

651
00:27:39,479 --> 00:27:40,920
G. Gu ponovo pita za tebe.

652
00:27:41,319 --> 00:27:42,319
Dolazim.

653
00:27:43,199 --> 00:27:45,800
Danas sam stvarno loše.

654
00:27:45,959 --> 00:27:46,920
Požuri.

655
00:27:48,880 --> 00:27:49,520
Jeste li čuli to?

656
00:27:49,959 --> 00:27:50,719
Prepustiću to tebi.

657
00:27:52,439 --> 00:27:53,040
gospodine on,

658
00:27:53,040 --> 00:27:53,760
Polaskan sam.

659
00:27:55,119 --> 00:27:57,040
Nakon slušanja vašeg
vereničin govor juče,

660
00:27:57,680 --> 00:27:59,280
impresioniran sam tobom,

661
00:27:59,599 --> 00:28:00,439
koji ostaju vjerni sebi

662
00:28:00,640 --> 00:28:02,000
u stvaranju dobrog rada.

663
00:28:02,839 --> 00:28:03,920
Da li vam je to zgodno

664
00:28:04,239 --> 00:28:05,680
da mi pošaljete informacije

665
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
od jezera Xingling?

666
00:28:07,119 --> 00:28:07,839
Naravno.

667
00:28:08,040 --> 00:28:09,599
Pustiću svog asistenta
pošaljite ga sada.

668
00:28:10,760 --> 00:28:12,119
Yingqi je na vrhu u industriji.

669
00:28:12,319 --> 00:28:13,680
Ako možemo raditi sa Yingqijem,

670
00:28:13,920 --> 00:28:14,640
sigurno će se poboljšati

671
00:28:14,640 --> 00:28:15,400
Lake Xingling.

672
00:28:16,680 --> 00:28:17,520
Ne brini.

673
00:28:17,640 --> 00:28:18,520
Yingqi

674
00:28:18,760 --> 00:28:20,479
nikad ne bi propustio dobru priču.

675
00:28:21,160 --> 00:28:22,000
Hvala, gospodine He.

676
00:28:22,239 --> 00:28:23,000
Neka nam je prijatna saradnja.

677
00:28:23,959 --> 00:28:24,560
Doviđenja.

678
00:28:24,680 --> 00:28:25,239
Doviđenja.

679
00:28:37,880 --> 00:28:39,520
Qingqing je bila u kupatilu
celo jutro.

680
00:28:39,520 --> 00:28:40,319
Pitam se kako joj je.

681
00:28:40,800 --> 00:28:41,839
Da li ona plače?

682
00:28:41,920 --> 00:28:43,239
Oči su joj sada bile crvene.

683
00:28:43,319 --> 00:28:44,400
Nemam pojma.

684
00:28:44,599 --> 00:28:46,000
Izgledala je umorno

685
00:28:46,000 --> 00:28:47,119
u protekla dva dana.

686
00:28:47,280 --> 00:28:48,359
Delovala je uznemireno.

687
00:28:49,359 --> 00:28:50,359
je li ona...

688
00:29:11,839 --> 00:29:12,599
(ova djevojka)

689
00:29:13,160 --> 00:29:14,920
(bio je odsutan i rasejan cijeli dan.)

690
00:29:17,920 --> 00:29:18,560
(da li zato)

691
00:29:19,239 --> 00:29:20,479
(ne može podnijeti da me ostavi?)

692
00:29:22,959 --> 00:29:23,520
Nanzhou.

693
00:29:25,359 --> 00:29:25,800
G. On je čitao

694
00:29:25,800 --> 00:29:27,000
uvođenje jezera Xingling.

695
00:29:27,000 --> 00:29:27,920
On to voli.

696
00:29:28,280 --> 00:29:29,800
Želi razgovarati s nama licem u lice.

697
00:29:30,280 --> 00:29:30,839
U redu.

698
00:29:31,760 --> 00:29:33,680
Nisam očekivao Qingqingov govor

699
00:29:33,680 --> 00:29:34,719
nam je učinio veliku uslugu.

700
00:29:35,640 --> 00:29:36,719
Prilično je sposobna.

701
00:29:37,239 --> 00:29:39,359
Zašto je ne zadržiš u društvu?

702
00:29:42,359 --> 00:29:43,119
Razmotriću to.

703
00:29:46,119 --> 00:29:47,719
Ako mislite da će biti problematično,

704
00:29:47,719 --> 00:29:48,599
ne morate to forsirati.

705
00:29:48,880 --> 00:29:50,040
Samo kažem.

706
00:29:56,160 --> 00:29:56,800
Nanzhou,

707
00:29:57,479 --> 00:29:58,400
Znam sve.

708
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
Vas dvoje ste se pretvarali
kao vereni par.

709
00:30:00,920 --> 00:30:02,119
Morate imati svoje razloge.

710
00:30:02,359 --> 00:30:03,160
Kako ste saznali?

711
00:30:03,479 --> 00:30:04,359
Ne moraš da me lažeš.

712
00:30:04,719 --> 00:30:05,439
Trebao si

713
00:30:05,439 --> 00:30:06,599
rekao mi je o tome.

714
00:30:06,880 --> 00:30:07,640
Ko zna

715
00:30:07,760 --> 00:30:09,239
Mogao sam da ti dam predloge.

716
00:30:10,800 --> 00:30:11,880
To je moja stvar.

717
00:30:12,079 --> 00:30:12,959
Mogu sama.

718
00:30:13,920 --> 00:30:14,800
Zašto

719
00:30:15,760 --> 00:30:16,839
jesi li je izabrao?

720
00:30:17,520 --> 00:30:18,560
Sada je radno vrijeme.

721
00:30:19,199 --> 00:30:20,599
Hajde da ne raspravljamo o ličnim stvarima.

722
00:30:21,040 --> 00:30:21,880
vas dvoje...

723
00:30:21,920 --> 00:30:22,880
Naša veza nije stvarna.

724
00:30:26,880 --> 00:30:27,680
Xiaochuan,

725
00:30:28,160 --> 00:30:29,599
bićeš otpušten za dva dana?

726
00:30:32,079 --> 00:30:33,560
Ne brini.

727
00:30:33,719 --> 00:30:34,959
Sada sam stvarno dobro

728
00:30:34,959 --> 00:30:36,319
u kuvanju kafe sada.

729
00:30:38,400 --> 00:30:38,920
U redu.

730
00:30:39,359 --> 00:30:40,199
To je sve za sada.

731
00:30:40,479 --> 00:30:41,000
ćao.

732
00:30:41,380 --> 00:30:44,300
(Nebula Karton)

733
00:30:47,119 --> 00:30:47,680
Jiang Xiaochuan

734
00:30:47,680 --> 00:30:48,839
vraća se za dva dana, zar ne?

735
00:30:49,280 --> 00:30:49,839
Da.

736
00:30:49,839 --> 00:30:50,959
Složili smo se oko ovoga.

737
00:30:50,959 --> 00:30:52,479
Čim bude otpušten,

738
00:30:55,079 --> 00:30:57,359
on će me zameniti na poslu.

739
00:30:58,239 --> 00:30:59,800
Onda obavite primopredaju sa njim.

740
00:31:00,800 --> 00:31:02,280
Da, gospodine. G. Gu.

741
00:31:22,920 --> 00:31:23,640
Jianqing,

742
00:31:24,119 --> 00:31:25,839
šefica glavnog ženskog lika

743
00:31:26,040 --> 00:31:27,160
je tako jadno.

744
00:31:27,800 --> 00:31:28,640
Dodajte neke karakteristike.

745
00:31:31,479 --> 00:31:32,800
Karakteristike.

746
00:32:08,079 --> 00:32:10,319
Šta kažeš na Dugu Nanzhou.

747
00:32:13,319 --> 00:32:15,479
Umjetnost zaista imitira život.

748
00:32:16,060 --> 00:32:20,260
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

749
00:32:20,780 --> 00:32:24,900
♪ Ti si taj koji
čini da se zaljubim♪

750
00:32:25,380 --> 00:32:28,660
♪Moj um komponuje melodiju♪

751
00:32:28,820 --> 00:32:29,900
♪Odigrajte magični susret♪

752
00:32:46,220 --> 00:32:49,780
♪Suze potajno sarađuju♪

753
00:32:50,100 --> 00:32:52,780
♪ Kao nesporazum,
pokreće jaz♪

754
00:32:53,620 --> 00:32:58,700
♪U ćošak♪

755
00:33:00,580 --> 00:33:04,740
♪ Ne razumijem
šta nije u redu sa nama♪

756
00:33:05,260 --> 00:33:07,860
♪Jer još trepće♪

757
00:33:08,300 --> 00:33:13,780
♪Za tvoje obećanje♪

758
00:33:16,340 --> 00:33:19,340
♪Nerado se rastajem♪

759
00:33:20,100 --> 00:33:23,300
♪Osjećaj nestanka je gorčiji♪

760
00:33:24,420 --> 00:33:27,700
♪Polako se upoznajemo ♪

761
00:33:28,140 --> 00:33:31,740
♪ Nadam se da će ljubav učiniti
san topao♪

762
00:33:33,580 --> 00:33:39,300
♪Duboko mi je stalo do tebe♪

763
00:33:41,060 --> 00:33:47,500
♪Čak i ako postoji udaljenost♪

764
00:33:48,260 --> 00:33:51,740
♪ Brinem za tebe i štitim te♪

765
00:33:52,780 --> 00:33:56,060
♪Možda postoji osećaj čežnje♪

766
00:33:56,900 --> 00:34:01,740
♪To prevazilazi vrijeme♪

767
00:34:02,060 --> 00:34:05,820
♪Prolazim kroz gomilu da te pronađem♪

768
00:34:05,900 --> 00:34:09,540
♪Dok mi srce kuca, ja dobijam hrabrost♪

769
00:34:09,900 --> 00:34:13,660
♪Želim postati bolji za tebe♪

770
00:34:13,820 --> 00:34:20,100
♪ Prekini drhtanje♪

771
00:34:24,620 --> 00:34:29,940
♪Duboko mi je stalo do tebe♪

772
00:34:32,580 --> 00:34:39,300
♪I dalje mi je duboko stalo do tebe♪

773
00:34:40,100 --> 00:34:46,580
♪Treba mi tvoje društvo♪

774
00:34:47,340 --> 00:34:51,100
♪Vraćamo se istim putem♪

775
00:34:51,820 --> 00:34:56,020
♪ Da se ponovo okupimo♪

776
00:34:57,500 --> 00:35:04,820
♪U naručju jedno drugom i budite izliječeni♪